Scoasa din sarite

Recent Suzi a terminat de citit Copiii din miez de noapte. Ca tot o aveam in raft m-am hotarat sa ma apuc si eu de ea. Stilul nu ma mai surprinde. Imi place si basta. Dar nu aici voiam sa ma opresc, ci la un alt aspect. Este oare mai buna editia revizuita (cred se poate observa si fara comparatii)? As fi vrut sa o am la indemana. Am apucat sa cumpar editia de la ed. Univers. Pana la urma merge si aia. Dar din loc in loc ma tot izbesc de mici greseli (lipsa de litere sau cuvinte, cuvinte inlocuite, cel mai probabil typo) care imi deranjeaza bunul mers al cititului. Si ma tot intorc obsesiv la fragmentele cu pricina, in loc sa le ignor. Am prea multe pretentii? Ce inseamna editie revizuita? Ca versiunea mea e o porcarie? De ce-au mai publicat-o?